Ring Ring Ring (S.H.E.)

"Ring Ring Ring" is one of the pop song in the album of . In this album there are 5 new songs and some collection songs from previous album. "Ring Ring Ring" is also one of my favourite song (i convert it to my caller ringtone and ringtone). S.H.E. has published 8 albums for almost 6 years, and their talent has always been recognised all around the world. This group band consists of Selina-Hebe-Ella with different backgrounds, voices and talents, however their voices combines together and sing perfectly :P S.H.E. is the best !!!

I came accross a website called "Learn Chinese Through Music". "Ring Ring Ring" song has been chosen as the learning material (kinda weird, but I love this song very much). They had even translated the song to English. This songs express the feeling of the modern people on love through handphone.

终于了解等待滋味 -I've finally understand the taste of waiting
是让人这么抓狂崩溃 - It makes people crazy and insane
难道你对我没感觉- Could it be that you have no feelings on me?
给了你号码怎么还不来电 - I've given you my number, why haven't you called yet?

Part 1:
Ring a Ring a Ring
Ring a Ring a Ring
会不会是你 - Could it be you?
要响几声才能接 - How many ring tones should I wait to pick it up?
心跳的声音 - The sound of heart beat
蹦蹦重低音 - The bang bang heavy bass notes
怕铃声会停 - I'm afraid tha the ring tone will stopped
赶快按下通话键 - Let me quickly press down the talk key !

Chorus:
拉长耳朵提高警觉 - Let me strain my ears and raise my guard
神经细胞全面戒备 - All my nerve cells are on defence
你的电话决不漏接 - I would never miss your call
Ring a Ring a Ring
爱的合弦铃- The chords of love
Yeah

管他网外或是网内 - Whether it's outside or inside the network
月底在考虑通话费 - I'll think about the phone bill at the end of the month
体温已燃烧到沸点 - My body temparature nearly burns to the boiling point
我不怕熬夜 - I'm not afraid of staying late
管他黑眼圈 - Who cares about the dark circle under my eyes?
Yeah
来电 again - Call me again
绝不感累 - I'll never said I'm tired (last chorus)

Rap:
接到你的电话我会大喊 ya - When I received your call, I yelled 'ya'
听到你的声音我就 ok - As soon as I heard your voice, I'm ok
抱歉忘了矜持怎么演 - Sorry that I forgot how to act reservedly
可是兴奋很难收敛 - But i's very hard to constrain my excitement

反复看手机好几遍 - I've repeatedly looking my handphone several times
就担心电池突然没电 - I'm worry that my batteries suddenly runs off
你到底有没有感觉 - Honestly, do you have feelings on me?
给了你号码怎么还不来电 - I've given you my number, why haven't you called yet?

Repeat: Part 1 & Chorus

Rap:
Ring a Ring a Ring
爱的和弦铃在进行 - The chords of love in progress
心跳的声音开始震动我的神经 - The sound of heart beat is starting to shake my nerves
不知你是否在等待 - I'm not so sure whether you are waiting for me
我已经在这边期待 - But I'm already participating now
Ring a Ring a Ring
希望听到你说嗨Hi -I hope to hear you say 'Hi'

Repeat : Chorus

(Translation from http://www.learn-chinese-through-music.com/she-ring-ring-ring.html)